我是魚，我愛貓。

除了PO食記影評外，現在還有歌詞翻譯喔((登登

這首One direction的A.M.

這首one direction的A.M.是我在Made In The A.M.這張專輯裡非常喜歡的一首歌，各位1D迷在聽到這首歌應該都會很懷念吧~

自從他們休息之後就只能無限循環他們之前的歌回憶合體時為我們帶來的震撼

一開始在翻的時候覺得就是首純純的愛情故事，但是後來在網路上有看到其他粉絲解釋成這是他們唱給自己團員們的歌，讓我也有了更深一層的體悟，團員們之間那層深厚的感情我想是其他人無法體會跟了解的吧~
就在這裡為你們獻上這首不是很專業的翻譯嘍

HARRY
Won’t you stay til the A.M.?
你願意伴我至黎明嗎?

All my favourite conversations
我們之間最美好的對話

Always made in the A.M. yeah, yeah
都是發生在那朝暾初升的時刻

NIALL
Feels like this could be forever tonight
讓今夜這一切就這樣維持下去吧

Break these clocks, forget about time
打破時間的枷鎖，拋開一切

There could be a World War 3 going on outside
就算第三次世界大戰在外面開打，也不會改變你我之間的感情

You and me were raised in the same part of town
我們生長在同一個小鎮

Got these scars on the same ground
在同一片土地上跌倒過，留下傷疤

Remember how we used to kick around just wasting time?
還記得我們為了消磨時間一起度過的美好時光嗎？

CHORUS (HARRY)
Won’t you stay til the A.M.?
你願意伴我至黎明嗎?

All my favourite conversations
我們之間最美好的對話

Always made in the A.M.
都是發生在那朝暾初升的時刻

Cause we don’t know what we’re saying
我們根本不在乎自己在胡扯些什麼

We’re just swimming round in our glasses
我們暢遊在自己的世界

And talking out of our asses like we’re all gonna make it yeah,yeah
肆意談天，像是我們一定能夠圓自己的夢似的

LIAM
Feels like this could be forever right now
讓現在這一切就這樣維持下去吧

Don’t wanna sleep cause we’re dreaming out loud
今夜不眠，只為大膽做夢

Trying to behave but you know that we never learned how
試著遵守禮節，但你知道我們是學不會的

You and me were raised in the same part of town
我們生長在同一個小鎮

Got these scars on the same ground
在同一片土地上跌倒過，留下傷疤

Remember how we used to kick around just wasting time?
還記得我們為了消磨時間一起度過的美好時光嗎？

CHORUS (HARRY)
Won’t you stay til the A.M.?
你願意伴我至黎明嗎?

All my favourite conversations
我們之間最美好的對話

Always made in the A.M.
都是發生在那朝暾初升的時刻

Cause we don’t know what we’re saying
我們根本不在乎自己在胡扯些什麼

We’re just swimming round in our glasses
我們暢遊在自己的世界

And talking out of our asses like we’re all gonna make it yeah,yeah
肆意談天，像是我們一定能夠圓自己的夢似的

HARRY
You know I’m always coming back to this place
你知道，不管發生什麼事，我終究會回到這屬於你我的地方

You know ,and I’ll say
你知道，我會說

You know I’m always gonna look for your face
你知道，我永遠會在茫茫人海中尋找你那熟悉的臉孔

You know…
你是知道的...

Won’t you stay til the A.M.?
你願意伴我至黎明嗎?

All my favourite conversations
我們之間最美好的對話

Always made in the A.M.
都是發生在那朝暾初升的時刻

Cause we don’t know what we’re saying
我們根本不在乎自己在胡扯些什麼

We’re just swimming around in our glasses
我們暢遊在自己的世界

And talking out of our asses like we’re all gonna make it yeah, yeah
肆意談天，像是我們一定能圓自己的夢似的

LOUIS
Won’t you stay til the A.M.?
你願意伴我至黎明嗎？

HARRY
You know I’m always coming back to this place
你知道，不管發生什麼事，我終究會回到這屬於你我的地方

LOUIS
Won’t you stay til the A.M.?
你願意伴我至黎明嗎？

HARRY
You know ,and I’ll say
你知道，我會說

LOUIS
Won’t you stay til the A.M.?
你願意伴我至黎明嗎？

HARRY
You know I’m always gonna look for your face
你知道，我永遠會在茫茫人海中尋找你那熟悉的臉孔

LOUIS
Won’t you stay til the A.M.? yeah,yeah
你願意伴我至黎明嗎？