我是魚，我愛貓。

感覺最近都在聽1d成員單飛後的歌XDD

Zayn , Niall相繼出了新歌後 這次Louis也帶著新歌回來了~
這首歌很明顯的希望大家能不要以為藝人的生活都是多采多姿，毫無痛苦的，這應該也說出很多明星的心聲吧
記得前幾天看Cara的instagram限時才看到一個很讓我震驚的消息

大概是說有個導演藉選角而對女演員做出不正當的行為（這也證明好萊塢真的是個黑暗的地方
有興趣的各位可以去查一下啦 但這也表示我們看不到的陰暗面其實是非常多

希望大家都能尊重每個專業和職業，相信每個人所投入的努力和承受的壓力大部分都是不為人知的
也希望各位喜歡這首歌的翻譯！！

It's the guy from the one band
這是一個樂團男孩的故事
Cigarette in my left hand
左手夾著香菸
Whole world in my right hand
右手掌握整個世界
25 and it's all planned
年僅25歲，卻已為未來做好了安排
Night out and it's 10 grand
享受在夜晚揮霍的娛樂
Headlines that I can't stand
卻在隔日新聞頭條看見自己的身影

But you only get half of the story
但你只看見我美好的那一面
The cash and the cars, and the glory
白花花的紙鈔，豪華轎車和榮華富貴
No sleep and we party 'till morning
以為我的生活充斥著夜無眠的派對
'Cause nobody cares when you're boring
那是因為人們只在乎他們感興趣的那部分

I'm just like you, even though my problems look nothing like yours do
我就只是個平凡人如你，儘管我們所遭遇的瓶頸不盡相同
Yeah, I get sad too, and when I'm down I need somebody to talk to
我也會有低潮期，需要有個人能聽我傾訴一切
Yeah, I feel the same as you would do
我的生活並沒有世人所以為的那麼完美
Same stress, same shit to go through
同樣的壓力，同樣會遇到挫折
I'm just like you if you only knew
當你了解後，會發現我也和你一樣

If I had it my way, pub lunch every Sunday
如果能不在乎外界的眼光，每逢星期日我會去酒吧吃午餐
Cheap beer and it's okay
灌瓶便宜的啤酒，也不以為意
I wanna lay where she lays
想躺在愛人身旁
I wanna stay in these days
我也想過著正常人的日子
Gonna smoke and it's okay
想隨心所欲的抽菸而不被責罵

But you only get half of the story
但你只看見我美好的那一面
The cash and the cars, and the glory
白花花的紙鈔，豪華轎車和榮華富貴
No sleep and we party 'till morning
以為我的生活充斥著夜無眠的派對
'Cause nobody cares when you're boring
那是因為人們只在乎他們感興趣的那部分

I'm just like you, even though my problems look nothing like yours do
我就只是個平凡人如你，儘管我們所遭遇的瓶頸不盡相同
Yeah, I get sad too, and when I'm down I need somebody to talk to
我也會有低潮期，需要有個人能聽我傾訴一切
Yeah, I feel the same as you would do
我的生活並沒有世人所以為的那麼完美
Same stress, same shit to go through
同樣的壓力，同樣會遇到挫折
I'm just like you if you only knew
當你了解後，會發現我也和你一樣

Every heart breaks the same
我也會有心碎的時刻
Every tear leaves a stain
有悲傷刻下的印記
Can't I just be the same?
為什麼要戴上有色的眼鏡看我
Every tear leaves a stain
有難過留下的傷痕
Let me be the same
讓我也當個平凡人

I'm just like you, even though my problems look nothing like yours do
我就只是個平凡人如你，儘管我們所遭遇的瓶頸不盡相同
Yeah, I get sad too, and when I'm down I need somebody to talk to
我也會有低潮期，需要有個人能聽我傾訴一切
Yeah, I feel the same as you would do
我的生活並沒有世人所以為的那麼完美
Same stress, same shit to go through
同樣的壓力，同樣會遇到挫折
I'm just like you if you only knew
當你了解後，會發現我也和你一樣

If you only knew
我只是個平凡人

今天的介紹就打到這裡了

如果你喜歡我們的文章，請按個讚支持我們吧

你的一個讚將會是我們很大的動力

粉絲專頁
還有還有!!!

我們最近新增了IG帳號喔，幫忙分享食物美照

因為可能有些文章不能立即生產出來，可以先讓大家看看照片流流口水

IG