我是魚，我愛貓。

這首Niall的新歌真的超級好聽的!!!!!!!

我大概這陣子一天都要聽個10幾遍才夠吧XDDD

因為副歌基本上都是同一段歌詞，所以聽幾遍就已經琅琅上口了哈哈

然後終於段考完了~~~(撒花，前陣子真的是每天都像在地獄一樣QAQ

希望大家也能度過一個美好的假日!!因為星期一又離我們不遠了

也希望你們喜歡這首歌的翻譯~~~!!!

[Verse 1]

Waiting here for someone

孤身一人期盼著妳的到來

Only yesterday we were on the run

昨天，我們還在無邊的廣原上追逐

You smile back at me and your face lit up the sun

妳帶笑的眼眸給了我前所未有的幸福，照亮了我的世界

Now I'm waiting here for someone

但如今，看著妳離去的背影逝去，一股酸澀湧上

[Pre-Chorus 1]

And oh, love, do you feel this rough?

哦，親愛的，妳能感受到我內心的痛苦嗎

Why's it only you I'm thinking of

滿腦子只有妳和我曾經幸福的時光

[Chorus]

My shadow's dancing

一個人體會生活中的冷暖

Without you for the first time

在失去妳之後

My heart is hoping

我的心仍抱著希望

You'll walk right in tonight

妳能回到我身邊

Tell me there are things that you regret

告訴我妳有沒有做過令妳後悔的事

'Cause if I'm being honest I ain't over you yet

因為我發現與妳分離是我做過最錯誤的決定

It's all I'm asking

我只想知道妳的答案

Is it too much to ask?

能再給我一次機會嗎

Is it too much to ask?

那麼妳的回答是?

[Verse 2]

Someone's moving outside

隔壁鄰居正在準備搬家

The lights come on and down the drive

微微透出的光線照醒了我

I forget you're not here when I close my eyes

當我閉上眼，那種感覺彷彿妳仍在我懷裡

Do you still think of me sometimes?

妳會不會也正想著我呢

[Pre-Chorus 2]

And oh, love, watch the sun coming up

哦，親愛的，看著那抹橘紅自東方升起

Don’t it feel fucked up we're not in love

妳已不屬於我的事實令我抓狂

[Chorus]

My shadow's dancing

一個人體會生活中的冷暖

Without you for the first time

在失去妳之後

My heart is hoping

我的心仍抱著希望

You'll walk right in tonight

妳能回到我身邊

Tell me there are things that you regret

告訴我妳有沒有做過令妳後悔的事

'Cause if I'm being honest I ain't over you yet

因為我發現與妳分離是我做過最錯誤的決定

It's all I'm asking

我只想知道妳的答案

Is it too much to ask?

能再給我一次機會嗎

Is it too much to ask?

那麼妳的回答是?

[Bridge]

My shadow's dancing

一個人體會生活中的冷暖

Without you for the first time

在失去妳之後

My heart is hoping

我的心仍抱持希望

You'll walk right in tonight

妳能回到我身邊

Tell me there are things that you regret

告訴我妳有沒有做過令妳後悔的事

'Cause if I'm being honest I ain't over you yet

因為我發現與妳分離是我做過最錯誤的決定

[Chorus]

My shadow's dancing

一個人體會生活中的冷暖

Without you for the first time

在失去妳之後

My heart is hoping

我的心仍抱持希望

You'll walk right in tonight

妳能回到我身邊

Tell me there are things that you regret

告訴我妳有沒有做過令妳後悔的事

'Cause if I'm being honest I ain't over you yet

因為我發現與妳分離是我做過最錯誤的決定

It's all I'm asking

我只想知道妳的答案

Is it too much to ask?

能再給我一次機會嗎

[Outro]

It's all I'm asking

我只想知道妳的答案

Is it too much to ask?

能再給我一次機會嗎

It's all I'm asking

我只想知道妳的答案

Is it too much to ask?

那麼妳的回答是?

今天的介紹就打到這裡了

如果你喜歡我們的文章，請按個讚支持我們吧

你的一個讚將會是我們很大的動力

粉絲專頁

還有還有!!!

我們最近新增了IG帳號喔，幫忙分享食物照

還有一些可愛的飲料店

因為可能有些文章不能立即生產出來，可以先讓大家看看照片流流口水

IG