【歌詞翻譯】Kygo, Selena Gomez - It Ain't Me @我是魚，我愛貓。 @ 我是魚，我愛貓。

Kygo的歌一直都很膾炙人口，帶給大家一種很舒服的抒情搖滾的感覺

而這次是跟小天后Selena合作

看到下面留言說明明是Kygo的歌可是有95%的人都是為了Selena來的
我覺得還蠻好聽的~
推給大家

[Verse 1: Selena Gomez]
I had a dream
我曾經幻想
We were sipping whiskey neat
我們一起啜飲純威士忌
Highest floor, The Bowery
在紐約包厘街的最頂樓
Nowhere's high enough
但我想看的更高
Somewhere along the lines
在這條路的某處
We stopped seeing eye to eye
我們的視線擦出了火花
You were staying out all night
你徹夜不歸
And I had enough
而我也受夠了

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
No, I don't wanna know
不，我不想知道
Where you been or where you're goin'
你去了哪裡或你要去哪裡逍遙
But I know I won't be home
但我今夜不回家
And you'll be on your own
你自己好自為之吧

[Drop: Selena Gomez & Kygo]
It ain't me
不是我
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me
不是我
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me
不是我
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me
不是我
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me
不是我

[Verse 2: Selena Gomez]
I had a dream
我曾經幻想
We were back to seventeen
時光流轉到17歲時
Summer nights and the liberties
在炎夏夜晚的自由
Never growing up
心永遠年輕
I'll take with me
我的心會承載著
The polaroids and the memories
當時的拍立得相片和美好回憶
But you know I'm gonna leave
但你知道
Behind the worst of us
我會把我們那段不堪回首的記憶拋在腦後

[Chorus: Selena Gomez]
Who's gonna walk you
誰會陪你
Through the dark side of the morning?
走過白天中的黑夜？
Who's gonna rock you
誰會照顧你
When the sun won't let you sleep?
當你遇到不順遂的日子
Who's waking up to drive you home
誰會起床載你回家
When you're drunk and all alone?
當你喝到醉茫，脆弱之時
Who's gonna walk you
誰會陪你
Through the dark side of the morning?
走過白天中的黑夜？
[Drop: Selena Gomez & Kygo]
It ain't me, no no
不是我，不，不
It ain't me, no no
不是我，不，不
It ain't me, no no
不是我，不，不
It ain't me, no no
不是我，不，不
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
誰會陪你走過白天中的黑夜？
It ain't me
不是我
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me
不是我
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me
不是我
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)