我是魚，我愛貓。

這首歌真的很有Tove Lo的風格呢~~XD

老娘就是酷，其他人閃邊(誤

副歌很洗腦~整首歌只能用霸氣來形容!!!!!

I'm a, I'm a, I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl

大家心裡面也都有那麼一個酷女孩嗎??

請享受我在此為你帶來的Cool girl歌詞翻譯~~

You can run free, I won't hold it against ya

你可以轉身就跑，我不會阻攔你的

You do your thing, never wanted a future

你做事不顧後果，短視近利

Fuck if I knew how to put it romantic

而我最不會搞浪漫這招

Speaking my truth, there's no need to panic

大膽發言，不必瞻前顧後

No, let's not put a label on it

不，我們不需要把每件事都分類的整齊不紊

Let's keep it fun

放縱點不是更有趣嗎?

We don't put a label on it

我們不需要把每件事都記的清清楚楚

So we can run free, yeah

奔放自由點吧，耶

I wanna be free like you

我想要，縱情如你

I'm a, I'm a, I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl

我是，酷女孩，酷炫如暴風

Ice cold, I roll my eyes at you, boy

冷眼一瞪，小子，看見我的白眼沒

I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl

我是，酷女孩，冷漠如寒霜

Ice cold, I roll my eyes at you, boy

冷眼一瞪，小子，白眼都翻到後腦勺去了

Rules you don't like, but you still wanna keep 'em

明明不喜歡繁文縟節，卻依然死守舊規

Said you want fines for whatever reason

到底為什麼要堅持這個呢

Show we can chill, try and keep it platonic

你告訴我，我們可以冷靜地的談一場柏拉圖式的戀愛

Now you can't tell if I'm really ironic

看見我臉上的嘲諷了嗎?

No, let's not put a label on it

不，我們不需要把每件事都分類的整齊不紊

Let's keep it fun

放縱點不是更有趣嗎?

We don't put a label on it

我們不需要把每件事都記的清清楚楚

So we can run free, yeah

奔放自由點吧，耶

I wanna be free like you

我想要，縱情如你

I'm a, I'm a, I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl

我是，酷女孩，酷炫如暴風

Ice cold, I roll my eyes at you, boy

冷眼一瞪，小子，看見我的白眼沒

I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl

我是，酷女孩，冷漠如寒霜

Ice cold, I roll my eyes at you, boy

冷眼一瞪，小子，白眼都翻到後腦勺去了

I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl

我是，酷女孩，酷炫如暴風

Ice cold, I roll my eyes at you, boy

冷眼一瞪，小子，看見我的白眼沒

I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl

我是，酷女孩，冷漠如寒霜

Ice cold, I roll my eyes at you, boy

冷眼一瞪，小子，白眼都翻到後腦勺去了

I got fever highs

我的體溫飆升

I got boiling blood

我的血液在沸騰

I'm that fire

我如烈焰的火舌

We could burn together

將你我吞噬

I'm a, I'm a, I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl

我是，酷女孩，酷炫如暴風

Ice cold, I roll my eyes at you, boy

冷眼一瞪，小子，看見我的白眼沒

I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl

我是，酷女孩，冷漠如寒霜

Ice cold, I roll my eyes at you, boy

冷眼一瞪，小子，白眼都翻到後腦勺去了

粉絲專頁