我是魚，我愛貓。

這次這首是Sam tsui的原創歌~
因為非常喜歡他，所以這次本來要去他來臺北的演唱會
但是莫名的因為颱風取消了(哭，只好默默退票
真的非常喜歡他的嗓音，不論是他的翻唱，原創曲或medley都超愛
順便一提，真的超恭喜他跟Casey的~~從他們一起合作的時候就一直覺得他們超登對!!!!願望成真超感動的(誤XD

我覺得我在翻譯歌詞時都會添加非常濃厚的個人情緒下去

所以在這首歌中對我來說，就像是一個總是待在安全的地方，不敢大膽嘗試的人，願意跨出保護的柵欄，為自己打拚出一片天下，用著日常生活中的天氣變化來形容讓我有一種非常貼切的感覺，無論大雨是如何的打擊我，我也能邁開大步，撐起自己的保護傘，毫不畏懼的向著自己的藍天前進~
 就在此獻上open up the sky的翻譯給大家囉~

Taste the air, I know a storm is coming
變調的空氣，我知道一場懾人的暴風雨即將來臨
Can't be scared this time
這次不能再畏首逃跑了
Made a vow I'd dare the clouds to
對著漫天的烏雲，我向天發誓
Open up the sky, open up the sky
我一定會開創出自己的一片藍天
Catch my breath, could run for cover
深吸一口氣，我可以躲躲藏藏的尋找遮蔽
But there's nowhere left to hide
但那裡已沒有我的容身之處
Here it comes, the thunder drums,
雷聲震耳欲聾，伸出魔爪向我襲來
I have to let the heavens divide
我必須保護那塊純淨的仙境
I can't keep the rain from coming down
我無法阻止無數的雨點打落在我身上
I've tried to explain away what I'm feeling now
我試著解釋這奇妙的感受
I won't be the one who never tried,
我會成為那個願意大膽嘗試的人
So open up the sky, open up the sky, open up the sky[x2]
我一定會開創出自己的一片藍天
Soak my skin, I've spent too long behind my window
雨滴侵蝕著我的肌膚，我已躲在安全的避風港裡太久
 Scared to choose
害怕做出抉擇
But this is real, and what it feels like
這感覺是真實的，就像是
With nothing left to lose, nothing left to lose
我已經毫無後顧之憂，不怕再失去什麼了
So let it pour, and flood the floors
就讓大雨滂沱吧，吞噬一切
So I can start again tonight
我就能從今夜重新開始了
Oh, yesterday is washed away,
哦，昨天已被歷史的浪潮捲走
I've never seen the heavens so bright
我從未見過如此生氣勃勃的仙境
I can't keep the rain from coming down
我無法阻止無數的雨點打落在我身上
I've tried to explain away what I'm feeling now
我試著解釋這奇妙的感受
I won't be the one who never tried,
我會成為那個願意大膽嘗試的人
So open up the sky, open up the sky, open up the sky[x2]
我一定會開創出自己的一片藍天

So open up the sky,
讓我的天空，充滿著繽紛的生機吧
Let it pour, let it pour
讓這滂沱的大雨為我洗刷一切吧
I can't keep the rain from coming down
我無法阻止無數的雨點打落在我身上
I've tried to explain away what I'm feeling now
我試著解釋這奇妙的感受
I won't be the one who never tried,
我會成為那個願意大膽嘗試的人
So open up the sky, open up the sky, open up the sky[x2]
我一定會開創出自己的一片藍天

粉絲專頁