【歌詞翻譯】Sia - The Greatest。最偉大的我@我是魚，我愛貓。－我是魚，我愛貓。

我的天啊

SIA終於又出MV了~~真的是睽違啊

而SIA每次的MV都是請Maddie Ziegler來演出

雖然她年齡很小，但她的實力是大家都有目共睹的

有人說SIA的MV 只有SIA才懂，我覺得她給予了很多想像空間給觀看者

讓我們任意去想像故事

這次的MV是在弔念於2016/6/12在美國奧蘭多一間同志夜店發生的恐攻造成的49名無辜的生命死亡

而舞者Maddie Ziegler在MV中一開始在臉上的彩虹也是向他們致敬

(謝謝網友 Chain 提供的資訊)

我覺得這個議題是非常沉重的，我們都應該認真地看待

愛不分宗教信仰男女

沒有人應該受到歧視

希望，你們也可以勇敢地做自己

這首歌送給你們

[Verse 1: Sia]
Uh-oh, running out of breath, but I
噢喔，胸腔中的那股窒息感，但我
Oh, I, I got stamina
哦，我會繼續堅持下去
Uh-oh, running now, I close my eyes
噢喔，心裡吶喊著奔跑的念頭，我閉上眼
Well, oh, I got stamina
嗯，我是不會放棄的
And uh-oh, I see another mountain to climb
噢喔，我看見另一座尖聳險峻的高山
But I, I got stamina
但我會努力攀到巔峰
And uh-oh, I need another love to be mine
噢喔，我需要一段屬於我的戀愛
Cause I, I got stamina
因為，我有永不放棄的精神

[Pre-Chorus: Sia]
Don't give up; I won't give up
不要放棄，我不會放棄
Don't give up, no no no
不要放棄，不，不，不
Don't give up; I won't give up
不要放棄，我不會放棄
Don't give up, no no no
不要放棄，不，不，不

｛Verse 2｝
Uh-oh, running out of breath, but I
噢喔，胸腔中的那股窒息感，但我
Oh, I, I got stamina
哦，我會繼續堅持下去
Uh-oh, running now, I close my eyes
噢喔，心裡吶喊著奔跑的念頭，我閉上眼
Well, oh, I got stamina
嗯，我是不會放棄的
And oh yeah, running to the waves below
喔耶，向著滔天巨浪奔馳
But I, I got stamina
寶貝，我不畏逆襲而來的大浪
And oh yeah, I'm running and I'm just enough
喔耶，我要跑到筋疲力竭為止
And uh-oh, I got stamina
噢喔，我有永不放棄的精神

[Pre-Chorus: Sia]
Don't give up; I won't give up
不要放棄，我不會放棄
Don't give up, no no no
不要放棄，不，不，不
Don't give up; I won't give up
不要放棄，我不會放棄

[Post-Chorus: Sia]
Oh-oh, I got stamina
喔，我有永不放棄的精神
Oh-oh, I got stamina
喔，我有永不放棄的精神
Oh-oh, I got stamina
喔，我有永不放棄的精神
Oh-oh, I got stamina
喔，我有永不放棄的精神

[Pre-Chorus: Sia (Kendrick Lamar)]
Don't give up (no no); I won't give up (no no)
不要放棄（不，不），我不會放棄（不，不）
Don't give up, no no no(nah)
不要放棄，不，不，不(吶)
Don't give up; I won't give up
不要放棄，我不會放棄
Don't give up, no no no
不要放棄，不，不，不

[Chorus: Sia]
I'm free to be the greatest, I'm alive
我要成為最偉大的那個人，我是清醒的
I'm free to be the greatest here tonight, the greatest
今晚我要成為這裡最偉大的人，無人能比
The greatest, the greatest alive
最偉大的，讓人聞風喪膽
(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)
(不要放棄，不要放棄，不要放棄，不不不)
The greatest, the greatest alive
最偉大的，讓人懼以遠之
(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)
(不要放棄，不要放棄，不要放棄，不不不)

[Outro: Sia]
The greatest, the greatest alive