【歌詞翻譯】Louis Tomlinson - Back to You回到你溫暖的臂彎 @我是魚，我愛貓。 @ 我是魚，我愛貓。

But then I get so numb with all the laughter
但和你在一起的歡樂總讓我像喝了一碗愛情的孟婆湯
That I forget about the pain
眼中只剩下你迷人的笑容

每次覺得生氣，想了好久要怎麼冷戰一定要叫他道歉不然絕對不和好

但是總在看到本人時，發現自己也沒那麼生氣了，甚至，有點沉迷在他的笑容中了
真的好喜歡這首歌，~~也好喜歡Louis~~

從1D時期的時候就最喜歡他了哈哈

雖然Zayn出專輯的時候有偷偷改變一點點心意啦><(真的只有一點點XD)

因為太喜歡那張專輯了❤
但是還是很喜歡Louis的！！尤其他單飛之後的曲風真的很合我胃口啊！

這次和Bebe Rexha合作，真的有讓我覺得“哦~”的感覺哈哈 2個人唱歌都好好聽~~
而且歌詞內容也很可愛XDD

在講2個人從一開始的生疏，到後來為對方著迷，無法放下，再也離不開彼此
真的很甜啊~~~( ´▽` )ﾉ
希望大家也喜歡這首歌然後多多支持Louis啊哈哈~~
然後抱歉大家最近明明有蠻多好聽的新歌但我都沒有po出來QAQ

其實我之前已經有翻好幾首了，但是因為一些小細節不知道要怎麼詮釋，就一直放著放著就忘記了😭

真的抱歉啊~~暑假真的是有點意外的忙但是大家放心我一定還是會抽出時間來分享新歌的！！

大家有想看什麼歌的翻譯也可以留言告訴我哦~
在這邊祝大家剩下一半的暑假也過得開開心心的！

好好把握好好玩啊！（誤XD

青春就像小鳥一去不復返RRR

I know you say you know me, know me well
我知道你總對人說你很了解我
But these days I don't even know myself, no
但這些日子來，連我都覺得自己變得有點陌生
I always thought I'd be with someone else
我一直以為我們不可能牽起彼此的手
I thought I would own the way I felt, yeah
天真的認為我會找到童話中的白馬王子

I call you but you never even answer
打給你的電話從沒被接起
I tell myself I'm done with wicked games
我告誡自己不要沉迷於你欲擒故縱的把戲
But then I get so numb with all the laughter
但和你在一起的歡樂總讓我像喝了一碗愛情的孟婆湯
That I forget about the pain
眼中只剩下你迷人的笑容

Whoah, you stress me out, you kill me
哦！你使我抓狂，像喝下最致命的毒藥
You drag me down, you fuck me up
左右我的情緒，讓我失控
We're on the ground, we're screaming
我們一起對著天空尖叫，發洩所有不滿
I don't know how to make it stop
不知道怎麼阻止這無止盡蔓延的愛戀
I love it, I hate it, and I can't take it
我眷戀這份愛，卻無法承受的推卻
But I keep on coming back to you
但最後我總回到你溫暖的臂彎

I know my friends they give me bad advice
我知道我朋友給的點子都糟透了
Like move on, get you out my mind
例如叫我放下妳，將妳從腦海中抹去
But don't you think I haven't even tried?
但妳以為我沒試過嗎？
You got me cornered and my hands are tied
對妳的執著將我逼到死角，像藤蔓般纏住我不放
You got me so addicted to the drama
妳讓我愛上了戲劇性的愛戀
I tell myself I'm done with wicked games
我警惕自己不要陷入妳刻意回眸留下的陷阱
But then I get so numb with all the laughter
但和妳在一起的歡樂總讓我像喝了一碗愛情的孟婆湯
That I forget about the pain
眼中只留下妳深邃眼中的倒影

Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
我總回到你身旁熟悉的溫度
Oh, no, no, I just keep on coming back to you
我總回到你在心中為我留下的位子
And I guess you'll never know
我想妳永遠不會知道
All the bullshit that you put me through
你害我心煩意亂過的每個日子
And I guess you'll never know, no
我想妳永遠也不會知道
Yeah, so you can cut me up and kiss me harder
帶我上快樂的巔峰，更激情的吻我
You can be the pill to ease the pain
你是治癒我的解藥
'Cause I know I'm addicted to your drama
因為我知道我已愛上你為我做的每個小動作
Baby, here we go again
寶貝，讓我們重新出發

Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
我總回到你身旁熟悉的溫度
Oh, no, no, I just keep on coming back to you
我總回到你在心中為我留下的位子
Back to you
回到你身旁
I just keep on coming back to you
我總是禁不住誘惑，回到屬於我的歸屬

如果你喜歡我們的文章，請按個讚支持我們吧

你的一個讚將會是我們很大的動力