【歌詞翻譯】Martin Garrix & Troye Sivan - There For You@我是魚，我愛貓。 @ 我是魚，我愛貓。

這首歌我真的一直很期待呢，畢竟是Troye的新歌XD(迷妹出沒
而且還是跟最近超紅的Martin Garrix一起合作~~ 2個人在IG上放的合照都好可愛XDD 雖然人家Troye已經有男朋友了QAQ
自Blue neighbourhood時期之後這應該算是Troye最新的一首歌了吧( ´▽` )ﾉ
希望大家喜歡我的翻譯♡ 最近好聽的歌真的是很多呢~
在這邊推薦給大家！

I woke up pissed off today
煩躁的掀開棉被下床
And lately, everyone feels fake
最近不知為何，每個人都感覺那麼的虛假
Somewhere, I lost a piece of me
靈魂某處，破碎了
Smoking cigarettes on balconies
在陽臺上抽著悶煙

[Pre-Chorus: Troye Sivan]
But I can't do this alone
但我一個人做不來
Sometimes I just need a light
有時候我只是需要一個指引的方向
If I call you on the phone
當你的手機顯示我的來電
Need you on the other side
我需要你的陪伴

[Chorus: Troye Sivan]
So when your tears roll down your pillow like a river
所以當你的眼淚匯聚成一條河流滑下枕墊
I'll be there for you
我會在你身邊
I'll be there for you
安撫你受傷的情緒
When you're screaming, but they only hear you whisper
當其他人無法聽到你無聲的吶喊
I'll be loud for you
我會為你挺身而出
But you gotta be there for me too
但你也得對我付出同等的愛

[Breakdown: Troye Sivan]
But you gotta be there for me too
但你也得對我付出同等的愛

[Verse 2: Troye Sivan]
Last year took a toll on me
去年老天給了我一條崎嶇難行的路
But I made it with you next to me
但因為有你在身旁，我們一起熬過了難關
Around the world and back again
走遍世界，回到原點
I hope you're waiting at the end
希望你在終點等著我的到來

But I can't do this alone
但我一個人做不來
Sometimes I just need a light
有時候我只是需要一個指引的方向
If I call you on the phone
當你的手機顯示我的來電
Need you on the other side
我需要你的陪伴

[Bridge: Troye Sivan]
I got you, I promise
我保證，我會緊緊抓牢你
Let me be honest
讓我們相誠以待
Love is a road that goes both ways
愛情是一條充滿歧路的小路
when your tears roll down your pillow like a river
所以當你的眼淚匯聚成一條河流滑下枕墊
I'll be there for you
我會在你身邊
But you gotta be there for me too
但你也得對我付出同等的愛

[Breakdown: Troye Sivan]
But you gotta be there for me too
但你也得對我付出同等的愛

[Bridge: Troye Sivan]
Boy, I'm holding on to something
寶貝，我正盡力留住你
Won't let go of you for nothing
不會讓你從我手中流去
I'm running, running, just to keep my hands on you
我努力的追逐，奔馳，只為伸手觸得你的背影
There was a time that I was so blue
曾經有段時間，我成天茶不思，飯不想
What I got to do to show you
我一定要讓你知道
I'm running, running, just to keep my hands on you
我努力的追逐，奔馳，只為伸手觸得你的背影
Running, running, just to keep my hands on you X2
我努力的追逐，奔馳，只為伸手觸得你的背影
So I'm running, running, just to keep my hands on you
我努力的追逐，奔馳，只為伸手觸得你的背影
But you gotta be there for me too X2
但你也得對我付出同等的愛